В России за украинский язык 'бросают в застенки' |
08.05.2013 / 09:59 |
|
 Недопонимание лингвистических тонкостей украинского языка российскими судьями привело к аресту полиглота. Оппозиционер из Саратова Михаил Шаповалов на акции протеста нес в руках плакат с текстом, где фигурировало слово "підраахуй". Несмотря на семантическую невинность глагола, означающего по-русски "подсчитай", облаченные в судейские манти слуги Фемиды сделали упор на фонетическое восприятие слова, где две составляющие части: первая. "підра" и вторая несут самостоятельную смысловую нагрузку. В итоге лингвистического недоразумения.знаток украинского заключен в темницу. На целые сутки. Суд расценил использование украинского языка как мелкое хулиганство. Арестованный наверняка "пидрахует" плюсы и минусы знания иностранных языков. |
/Развернуть добавить новый комментарий…